indukAyI tanuvunu - rAga mukhAri

Devanagari

pallavi
इन्दुकायी तनुवुनु पॆञ्चिनदि(न्दुका)

caraNam
caraNam 1
नी सेवकु लेक नीदु चॆन्तकु राक
आस दासुडै अटुयिटु तिरुगुट(न्दुका)

caraNam 2
निरतमु नी दृष्टि नेनार्जिञ्चक
ऒरुल भामलनु ओर जूपुलु जूचुट(न्दुका)

caraNam 3
सारॆकु नाम स्मरणमु सेयक
ऊरि माटलॆल्लनूरक वदरुट(न्दुका)

caraNam 4
करमुलतो पूज गाविम्पग डाचि
धरलोन लेनि दुर्दानमुलकु चाचुट(न्दुका)

caraNam 5
वारमु नी क्षेत्र वरमुल जुट्टक
भूरिकि मुन्दुग पारि पारि तिरुगुट(न्दुका)

caraNam 6
नीवाडनि पेरुनिन्दु वहिञ्चक
नावाडनि यमुडु नव्वुचु बाधिञ्चुट(न्दुका)

caraNam 7
रावय्य श्री त्यागराज विनुत निन्नु
भाविञ्चक प्रॊद्दु पार-गॊट्टुकॊन(न्दुका)

Devanagari - Word Division

pallavi
इन्दुका-ई तनुवुनु पॆञ्चिनदि

caraNam 1
नी सेवकु लेक नीदु चॆन्तकु राक
आस दासुडै अटु-इटु तिरुगुटन्दुका

caraNam 2
निरतमु नी दृष्टि नेनु-आर्जिञ्चक
ऒरुल भामलनु ओर जूपुलु जूचुटन्दुका

caraNam 3
सारॆकु नाम स्मरणमु सेयक
ऊरि माटलु-ऎल्ल-ऊरक वदरुटन्दुका

caraNam 4
करमुलतो पूज गाविम्पग डाचि
धरलोन लेनि दुर्दानमुलकु चाचुटन्दुका

caraNam 5
वारमु नी क्षेत्र वरमुल जुट्टक
भूरिकि मुन्दुग पारि पारि तिरुगुटन्दुका

caraNam 6
नीवाडु-अनि पेरुनु-इन्दु वहिञ्चक
नावाडु-अनि यमुडु नव्वुचु बाधिञ्चुटन्दुका

caraNam 7
रावय्य श्री त्यागराज विनुत निन्नु
भाविञ्चक प्रॊद्दु पार-गॊट्टुकॊनन्दुका

Telugu

pallavi
ఇందుకాయీ తనువును పెంచినది(ందుకా)

caraNam
caraNam 1
నీ సేవకు లేక నీదు చెంతకు రాక
ఆస దాసుడై అటుయిటు తిరుగుట(ందుకా)

caraNam 2
నిరతము నీ దృష్టి నేనార్జించక
ఒరుల భామలను ఓర జూపులు జూచుట(ందుకా)

caraNam 3
సారెకు నామ స్మరణము సేయక
ఊరి మాటలెల్లనూరక వదరుట(ందుకా)

caraNam 4
కరములతో పూజ గావింపగ డాచి
ధరలోన లేని దుర్దానములకు చాచుట(ందుకా)

caraNam 5
వారము నీ క్షేత్ర వరముల జుట్టక
భూరికి ముందుగ పారి పారి తిరుగుట(ందుకా)

caraNam 6
నీవాడని పేరునిందు వహించక
నావాడని యముడు నవ్వుచు బాధించుట(ందుకా)

caraNam 7
రావయ్య శ్రీ త్యాగరాజ వినుత నిన్ను
భావించక ప్రొద్దు పార-గొట్టుకొన(ందుకా)

Telugu - Word Division

pallavi
ఇందుకా-ఈ తనువును పెంచినది

caraNam 1
నీ సేవకు లేక నీదు చెంతకు రాక
ఆస దాసుడై అటు-ఇటు తిరుగుటందుకా

caraNam 2
నిరతము నీ దృష్టి నేను-ఆర్జించక
ఒరుల భామలను ఓర జూపులు జూచుటందుకా

caraNam 3
సారెకు నామ స్మరణము సేయక
ఊరి మాటలు-ఎల్ల-ఊరక వదరుటందుకా

caraNam 4
కరములతో పూజ గావింపగ డాచి
ధరలోన లేని దుర్దానములకు చాచుటందుకా

caraNam 5
వారము నీ క్షేత్ర వరముల జుట్టక
భూరికి ముందుగ పారి పారి తిరుగుటందుకా

caraNam 6
నీవాడు-అని పేరును-ఇందు వహించక
నావాడు-అని యముడు నవ్వుచు బాధించుటందుకా

caraNam 7
రావయ్య శ్రీ త్యాగరాజ వినుత నిన్ను
భావించక ప్రొద్దు పార-గొట్టుకొనందుకా

Kannada

pallavi
ಇಂದುಕಾಯೀ ತನುವುನು ಪೆಂಚಿನದಿ(ಂದುಕಾ)

caraNam
caraNam 1
ನೀ ಸೇವಕು ಲೇಕ ನೀದು ಚೆಂತಕು ರಾಕ
ಆಸ ದಾಸುಡೈ ಅಟುಯಿಟು ತಿರುಗುಟ(ಂದುಕಾ)

caraNam 2
ನಿರತಮು ನೀ ದೃಷ್ಟಿ ನೇನಾರ್ಜಿಂಚಕ
ಒರುಲ ಭಾಮಲನು ಓರ ಜೂಪುಲು ಜೂಚುಟ(ಂದುಕಾ)

caraNam 3
ಸಾರೆಕು ನಾಮ ಸ್ಮರಣಮು ಸೇಯಕ
ಊರಿ ಮಾಟಲೆಲ್ಲನೂರಕ ವದರುಟ(ಂದುಕಾ)

caraNam 4
ಕರಮುಲತೋ ಪೂಜ ಗಾವಿಂಪಗ ಡಾಚಿ
ಧರಲೋನ ಲೇನಿ ದುರ್ದಾನಮುಲಕು ಚಾಚುಟ(ಂದುಕಾ)

caraNam 5
ವಾರಮು ನೀ ಕ್ಷೇತ್ರ ವರಮುಲ ಜುಟ್ಟಕ
ಭೂರಿಕಿ ಮುಂದುಗ ಪಾರಿ ಪಾರಿ ತಿರುಗುಟ(ಂದುಕಾ)

caraNam 6
ನೀವಾಡನಿ ಪೇರುನಿಂದು ವಹಿಂಚಕ
ನಾವಾಡನಿ ಯಮುಡು ನವ್ವುಚು ಬಾಧಿಂಚುಟ(ಂದುಕಾ)

caraNam 7
ರಾವಯ್ಯ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ನಿನ್ನು
ಭಾವಿಂಚಕ ಪ್ರೊದ್ದು ಪಾರ-ಗೊಟ್ಟುಕೊನ(ಂದುಕಾ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಇಂದುಕಾ-ಈ ತನುವುನು ಪೆಂಚಿನದಿ

caraNam 1
ನೀ ಸೇವಕು ಲೇಕ ನೀದು ಚೆಂತಕು ರಾಕ
ಆಸ ದಾಸುಡೈ ಅಟು-ಇಟು ತಿರುಗುಟಂದುಕಾ

caraNam 2
ನಿರತಮು ನೀ ದೃಷ್ಟಿ ನೇನು-ಆರ್ಜಿಂಚಕ
ಒರುಲ ಭಾಮಲನು ಓರ ಜೂಪುಲು ಜೂಚುಟಂದುಕಾ

caraNam 3
ಸಾರೆಕು ನಾಮ ಸ್ಮರಣಮು ಸೇಯಕ
ಊರಿ ಮಾಟಲು-ಎಲ್ಲ-ಊರಕ ವದರುಟಂದುಕಾ

caraNam 4
ಕರಮುಲತೋ ಪೂಜ ಗಾವಿಂಪಗ ಡಾಚಿ
ಧರಲೋನ ಲೇನಿ ದುರ್ದಾನಮುಲಕು ಚಾಚುಟಂದುಕಾ

caraNam 5
ವಾರಮು ನೀ ಕ್ಷೇತ್ರ ವರಮುಲ ಜುಟ್ಟಕ
ಭೂರಿಕಿ ಮುಂದುಗ ಪಾರಿ ಪಾರಿ ತಿರುಗುಟಂದುಕಾ

caraNam 6
ನೀವಾಡು-ಅನಿ ಪೇರುನು-ಇಂದು ವಹಿಂಚಕ
ನಾವಾಡು-ಅನಿ ಯಮುಡು ನವ್ವುಚು ಬಾಧಿಂಚುಟಂದುಕಾ

caraNam 7
ರಾವಯ್ಯ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ನಿನ್ನು
ಭಾವಿಂಚಕ ಪ್ರೊದ್ದು ಪಾರ-ಗೊಟ್ಟುಕೊನಂದುಕಾ

Malayalam

pallavi
ഇന്ദുകായീ തനുവുനു പെഞ്ചിനദി(ന്ദുകാ)

caraNam
caraNam 1
നീ സേവകു ലേക നീദു ചെന്തകു രാക
ആസ ദാസുഡൈ അടുയിടു തിരുഗുട(ന്ദുകാ)

caraNam 2
നിരതമു നീ ദൃഷ്ടി നേനാര്ജിഞ്ചക
ഒരുല ഭാമലനു ഓര ജൂപുലു ജൂചുട(ന്ദുകാ)

caraNam 3
സാരെകു നാമ സ്മരണമു സേയക
ഊരി മാടലെല്ലനൂരക വദരുട(ന്ദുകാ)

caraNam 4
കരമുലതോ പൂജ ഗാവിമ്പഗ ഡാചി
ധരലോന ലേനി ദുര്ദാനമുലകു ചാചുട(ന്ദുകാ)

caraNam 5
വാരമു നീ ക്ഷേത്ര വരമുല ജുട്ടക
ഭൂരികി മുന്ദുഗ പാരി പാരി തിരുഗുട(ന്ദുകാ)

caraNam 6
നീവാഡനി പേരുനിന്ദു വഹിഞ്ചക
നാവാഡനി യമുഡു നവ്വുചു ബാധിഞ്ചുട(ന്ദുകാ)

caraNam 7
രാവയ്യ ശ്രീ ത്യാഗരാജ വിനുത നിന്നു
ഭാവിഞ്ചക പ്രൊദ്ദു പാര-ഗൊട്ടുകൊന(ന്ദുകാ)